karhunpalvelus

Shfkisan
19.6.2009

Karhunpalvelus on toisen hyvää tarkoittavaa auttamista, joka kuitenkin jotain muuta kautta tai muusta syystä kääntyy autettavaa vastaan. Siis autettava on avun jälkeen samanlaisessa tai pahemmassa pinteessä kuin ennen apua.

Sana juontaa juurensa Jean de La Fontainen runomuotoisesta eläinsadusta, jossa kesy karhu halusi auttaa nukkuvaa miestä tappamalla kärpäsen hänen otsaltaan. Karhu kuitenkin tuli lyöneeksi niin kovaa, että mies sai surmansa.

(Lähde: Wikipedia)

1. - Kuulitko, että Igor oli tehnyt Ekille melkoisen karhunpalveluksen? Toi tuliaisiksi Pietarin torilta viinapullon, jonka sisältö paljastui myrkkyviinaksi. Nyt Eki makaa Meilahdessa teholla.

2. Kansanedustaja väittää maahanmuuttajien hyysäämisen olevan karhunpalvelus koko Suomen yhteiskunnalle.