haukkua väärää puuta

HIM
28.11.2013

syyttää väärää henkilöä tai asiaa

Arhinmäen mukaan Heinäluoma haukkuu väärää puuta syyllistäessään hallitusta, kun huomio pitäisi pikemminkin kiinnittää ulkomaista halpatyövoimaa laittomasti käyttäviin yrityksiin. (hs.fi 24.4.2010)

Jos opettaja syyttää oppilasta jostakin ja tämä toteaa, että opettaja haukkuu väärää puuta, tämänkin ilmauksen taustalla on metsästyskulttuurin ilmiö: Pystykorva on seurannut oravan hajujälkiä puuhun ja on alkanut haukkua puuta. Orava on kuitenkin ehtinyt hypätä koiran huomaamatta toiseen puuhun, ja näin koira haukkuu väärää puuta. (finlit.fi)