valaa öljyä laineille

HIM
1.1.2014

rauhoittaa, hillitä

Iltalehdessä ollssa uutisessa sen kokematon kirjoittaja on ymmärtänyt täysin väärin sanonnan ja käyttää sitä juuri päinvastaisessa merkityksessä eli kiihdyttää:

Lisää öljyä laineille tuli, kun Hamilton ihmetteli kisan jälkeen, miksi talli veti hänet ensimmäiselle varikkopysähdykselle 2-3 kierrosta ennen kuin piti. Hamiltonin ajokin tankissa oli bensaa ajaa viisi kierrosta pidemmälle kuin Alonsolla ja siten Hamiltonilla piti olla aikaa tehdä eroa Alonsoon sen jälkeen kun tämä kävi varikolla ensi kertaa.