suomenglanti

henkisesti_kalevi
18.11.2024

Suomen ja englannin välinen sekakieli. Sama asia kuin finglish, mutta suomennettuna. Usein tällä tarkoitetaan sitä, kun joku puhuu lähtökohtaisesti suomea, mutta korvaa yksittäisiä sanoja, sanapareja tai lauseita englannilla.

Esimerkki suomenglannista: "Olin ihan sairaan anxious, ku se tyyppi vaan stalkkas meitä junassa."

Esimerkki sanan käytöstä virkkeessä: "Junassa kuulin taas, kun jotkut opiskelijanuoret väänsivät kauheeta suomenglantia, kyllä sylettää."