so what?

HIM
6.1.2014

kun sanontaa käytetään lauseen keskellä, niin usein jätetään kysymysmerkki pois, suomeksi mitä siitä? tai mitä siitä.

Sanonta esiintyy joidenkin blogikirjoittajien jutuissa kyllästyttävän usein. Tässä on näyte yhdstä Yle:n blogista:


"Lyhyellä aikajänteellä toki ihminen voi tehdä omia temppujaan hetkellisesti. Vieraantuminen luonnosta ja luonnonvoimista on tosiasia, kun eläimet esineellistetään. Niitä tulee ja menee – so what?

Milloinkahan tulee ensimmäinen tarjous kauppaan, kun ostat farkut saat kaupanpäälliseksi kissan. Jos sattuu olemaan tuhma kissa, niin heitä roskikseen – so what?"