piru merrassa

HIM
6.1.2014

tarkoittaa ikäviä seurauksia jostakin tehdystä toimenpiteestä. Sanonnan englanninkielinen vastine on the devil to pay.

Tällainen selitys sanonna alkuperälle löytyy netistä (lumonetti.fi):

Suomalaiset eivät ennen syöneet rapuja, vaan pitivät niitä itse paholaisina, kun ne joutuivat mertaan tai sotkeutuivat verkkoihin.

Nyt on piru merrassa! Ja merta rannassa. JYP päästi torstaina Turussa TPS:n jälleen iholle. Ja suvereenin tiistain jälkeen voi sanoa, että ihan omaa syytään. Kohtuullisen tanakkaa tekoa oleva voittamisen kipsi vaivaa nyt hurrikaanipaitoja. (keskisuomalainen.fi 20.3.2009)