paperisota

HIM
6.12.2013

sangen käytetty termi kuvaamaan tilannetta, jossa täytyy hankkia paljon lupia ja asiakirjoja ja sitä varten tehdä runsaasti kirjallisia selvityksiä

Ennen kuin ulkomaalainen ystävämme pääsee osallistumaan paperisotaan hänen on kuitenkin aseistauduttava yrityksensä viralliselle kirjepaperille virheettömällä venäjän kielellä kirjoitetulla kirjeellä. Oikeaoppinen alku on esimerkiksi “Suomen Sellun Moskovan toimistolla on kunnia osoittaa tämän kirjeen välityksellä arvonantoaan Moskovan Inturistille ja pyytää kunnioittavimmin, että…” Kunnioitusta on syytä osoittaa myös kirjeen lopussa, ettei lähettäjää epäiltäisi viranomaisten halveksumisesta. (nettiblogista)