Pandoran lipas

HIM
6.1.2014

tarunomainen lipas, jota ei saanut avata, koska sieltä ponnahti esiin kaikenlaista ikävää. Tänä päivänä Pandoran lipasta käytetään kuvasanontana asialle, jota ei ole syytä ottaa käsittelyyn, koska sen seuraukset voisivat olla ikävät.

KUTEN PANDORAN LIPAS, monet muutkin lahjapaketit ovat olleet suurten vitsausten alku. Joululahjapaketit ovat parhaimmillaan pukin kontissa tai kuusen alla. Kun ne avataan, joulun taika katoaa hetkessä. Kauniiden ja toivoa täynnä olevien pakettien sijasta huoneen täyttävätkin yhtäkkiä arkiset vispilät, vääränväriset solmiot ja kaikista vastenmielisimpien kirjailijoiden kirjoittamat kirjat. laadukkaan sisältötuotannon tärkeyttä korostavasta lennokkasta esitelmästä micropc.net)

Iso riita muhii Euroopassa – ”Pandoran lipas avataan” (uusisuomi.fi 27.10.2010)