No can do

Tulee englannin kielestä. Suomeksi "ei onnistu."

-Hei vippaisiks mulle vitosen?
-No can do.

(armeija) Varusmiehille jaettavat nahkakintaat. Nimitys tulee siitä, että kun on kyseiset hansikkaat kädessä, ei voi oikein tehdä mitään.

Pitäisköhän sitä pakata no can do:t matkaan, niin ei ainakaan kädet palele maastossa...