miten slangia luodaan

HIM
6.12.2013

Slangi muuttuu jatkuvasti. Vanhoja sanoja ja sanontoja jää pois käytöstä ja uusia syntyy. Minulta on kysytty, montakin kertaa, miten uusia slangisanoja pitäisi luoda. Vastaan yleensä: "Niinkuin lapsia tehdään". Ei siihen tarvita neuvoja.

Yhden neuvon annan kuitenkin. Suuri osa uusista slangisanoista adoptoidaan englannista. Koska slangi opitaan kuuntelemalla ja puhumalla, eikä lukemalla ja kirjoittamalla, niin englannista suomeen napatut sanat kirjoitetaan niin kuin ne äännetään. Lisäksi ne usein sopeutetaan suomenkieleen hyvin istuviksi sopivilla päätteillä.

Hyvä esimerkki urbiksesta: sana paikka on englanniksi place ja äännetään pleis. Siitä syntyy suomen slangisana pleissi. (Ipana00: "mennääks siihe samaa pleissii ku eile?" 40 peukkua ylös, kuusi alas)