kotoperäinen

sanaa, joka ei ole lainasana, vaan Suomessa kehittynyt, sanotaan kotoperäiseksi

Myöhempi aika on joskus naureskellutkin ylenpalttista svetisismien jahtia: jotkin ruotsin vaikutuksena pidetyt piirteet ovat osoittautuneet kotoperäisiksi, ja kun nykyisin ruotsin vaikutus suomeen on vähäisempi kuin suomen vaikutus suomenruotsiin, voi myös menneiden aikojen svetisismihuoli näyttää turhalta. (kotus.fi)

Suomessa syntynyt, sanojen lisäksi monet muutkin asiat voivat olla kotoperäisiä, onpa Suomessa esiintynyt jopa kotoperäistä malariaa!

Suomessa todetaan vuosittain 30–40 malariatapausta. Tartunta saadaan ulkomailla. Kotoperäistä malariaa eli horkkaa on esiintynyt Suomessa vielä 1800-luvun lopulla Suomenlahden rannikolla. Suomi on maailman pohjoisin alue, jossa malariaa on esiintynyt kotoperäisenä.