kiirehtiä

HIM
20.12.2013

on siitä erikoinen verbi, että se tarkoittaa sekä itseen että toiseen kohdistuvaa tekemistä: minä kiirehdin junalle, minä kiirehdin sinua työssäsi.

Normaalisti oma tekeminen ja toiseen kohdistuva tekeminen saavat kumpikin oman verbinsä:

minä syön - minä syötän lasta
minä juoksen - minä juoksutan hevosta
minä istun - minä istutan kukkia
minä teen työni itse - minä teetän työni sinulla

Onko jotain syytä, miksi juuri kiirehtiä poikkeaa normaalikäytännöstä? Onko muita verbejä, joita käytetään samassa muodossa sekä intransitiivisina että transitiivisina?
Tämän ja muiden samanlaisten kysymysten pohtiminen on antoisa tapa opipia ymmärtämään sitä, miten kieli muodostuu.