kapish

sanaseppo
14.7.2008

'Ymmärrätkö?', 'Menikö perille?' tai 'Onko lisättävää?'. Käytetään jonkin asian selittämisen jälkeen varmistamaan, että asia on mennyt perille. Retorisessa muodossa indikoi asian lopullisuutta ja sitä ettei vastapuolen mielipidettä enää haluta kuulla tai sillä ei ole merkitystä.


Alunperin väännös italiankielisestä kysymyksestä 'Capisce?', joka tarkoittaa 'Ymmärrätkö?'. Käytetään myös englannin puhekielessä, ja kirjoitetaan yleensä muodossa 'kapish' tai 'kapeesh'.

1. No niin se nyt vain menee, kapish?

2. Älä sitten paina tuota nappia, kapish?