juristikieli

HIM
2.1.2014

on ns. kapulakielen pitkälle viljelty alalaji. Sen tarkoituksena ei olekaan viestiä vaan päin vastoin pitää huolta siitä, ettei asianomainen ymmärrä viestiä, ja siksi joutuu turvautumaan juristeihin, jotka kyllä hoitavat homman (sopivaa korvausta vastaan).

Tässä on näyte juristikielestä:

Työnantaja suorittaa valtion virkamiehelle, joka vuoden
1989 tulo- ja menoarvioon perustuvan palvelusuhteen
lajin uudelleen järjestelyyn liittyvän valtion työsopimus-
suhteisen tehtävän lakkauttamisen johdosta on välittö-
mästi tästä tehtävästä nimitetty tai otettu valtion virkaan
taikka tilapäiseksi virkamieheksi, työsopimussuhteen
aikana määrätystä ja aloitetusta, mutta sanotun virka-
suhteen aikana jatkuvasta, valtion työntekijäin terveydenhuollon ohjesäännön (486/79) 4 pykälän 1 momentissa tarkoitetusta lääkärin antamasta hoidosta aiheutuneet kustannukset noudattaen työntekijäin terveydenhuollon ohjesäännön määräyksiä. (Professori osmo A. Wiion luennoista)