hyperkorrekti

HIM
6.1.2014

kielitieteen termi, joka ei tarkoita ’erittäin korrektia’ vaan ’liioitellun, virheellisen korrektia. Sanaa käytetään kahdessakin toisistaan eroavassa merkityksessä. Wikipedia määrittelee sen vääristä "korjauksista" aiheutuneksi virheelliseksi ilmaisuksi, ja antaa kolme esimerkkiä:
Esimerkkejä hyperkorrektismeista:
suomen kielessä *pieno (po. piano), joka syntyy pyrkimyksestä välttää murteelliseksi koettua ia-yhdistelmää (vrt. eräissä murteissa hieno > hiano)
suomen kielessä esiintyvä tapa lisätä vieraskielisiin sanoihin vääriä soinnillisia konsonantteja (*psygologia)
englannin kielessä virheelliset vierasperäisten sanojen monikot (*virii po. viruses).
Toinen käyttö on modernimpaa. Jotkut ihmiset pelkäävät käyttää sanoja, jotka voivat (ehkä) loukata jotakuta, ja siksi viljelevät "hyperkorrektia" sanastoa. Tässä on kaksi esimerkkiä: