hiivatti

Fiat auto

voimasana

Voi hiivatti!

urbiksessa sanotaan, että hiivatti on kaunisteltu muoto sanasta helvetti (hiivi, kaunisteltu muoto sanasta hiivatti, joka taasen on kaunisteltu muoto sanasta helvetti). Hiivatin etymologia ei kuitenkaan taida tulla helvetistä vaan hiivasta tai hiidestä.

Tammen mukaan sana juontaa juurensa hiivasta, jolla nostatettiin taikinaa ja oluttakin. Hiivata tarkoittaa heittää, viskata, nostaa. Uskoisin kuitenkin, että sanalla voi olla myös jotain tekemistä sanan hiisi kanssa. Kuten samperi, myös hiivatti on lievä kirous, synonyymi samperille. (igs.kirjastot.fi)