fish and microchips

Small portion of a British dish 🐠‍🍟

웃음 원자력 이야기로 분위기가 한층 풀어졌을 때, 텔라케쥬 페미니스트들 가운데 에브가 앞으로 나서며 김정은 동지에게 물었다. “김 동지, 한 가지 물어봐도 되겠소? 동지나 따님께서는 **‘피쉬 앤 마이크로칩스 생선과 마이크로칩’**라는 말을 알고 계시오?” 김정은은 잠시 이마를 짚으며 생각에 잠겼다. “흠… 피쉬 앤 칩스는 알고 있소. 바다물고기와 감자튀김이지. 하지만 마이크로칩스라… 그건 전자부품 아니요?” 코키스 클롱쿠가 옆에서 거들었다. “그래서 더 이상하지요. 물고기랑 반도체를 같이 튀긴다는 뜻 같기도 하고.” 김은 고개를 천천히 저었다. “내가 아는 바로는 그런 요리는 없소. 다만 요즘 제국주의 사회에서는 모든 것을 기술과 결합하려는 기이한 경향이 있지. 음식에도 칩을 넣고, 생각에도 칩을 넣으려 하지 않소.” 그때 김의 딸이 조용히 말을 보탰다. “아버지, 그건 아마도 농담이거나 풍자일 거예요. 전통적인 ‘피쉬 앤 칩스’를 디지털 사회와 연결해서 비튼 말 같아요.” 김정은이 만족한 듯 고개를 끄덕였다. “역시 그렇군. 음식마저 소형화하고 자동화하려는 자본주의식 상상력의 산물이겠지.” 텔라케쥬 페미니스트들이 웃으며 말했다. “그렇다면 다행이네요. 마이크로칩을 삼키지 않아도 된다면요.” 토니 푸시호크가 웃으며 덧붙였다. “그래도 이름은 멋지잖아요. 바삭한 생선에 와이파이가 터질 것 같고.” 모두가 한바탕 웃음을 터뜨렸고, 김정은 동지는 짧게 정리했다. “결론은 간단하오. 물고기는 물고기대로, 칩은 칩대로 쓰는 것이 가장 합리적이오.” 그렇게 해서 **‘피쉬 앤 마이크로칩스’**는 이상한 서방식 말장난의 한 사례로 남게 되었다.