ampua itseään jalkaan

HIM
25.11.2013

Tämä on jenkeissä paljon käytetty ilmaisu, jolla tarkoitetaan sitä, että yrittäessään vahingoittaa toista vahingoittaakin enemmän itseään

Oikein tohelo pyssymies yrittää vetää aseen kotelosta ja ampuu samalla itseään jalkaan.

Monet tunnetut henkilöt, kuten esimerkiksi presidentti Ronald Reagan, ovat välillä möläyttäneet jotain oikein tyhmää, josta he ovat saaneet kuulla pitkään.

Tässä on pari jenkkiesimerkkiä:

to do or say something stupid which causes problems for you. He shot himself in the foot by suggesting that women politicians were incompetent.

to do or say something that causes problems for you. My brother has shot himself in the foot twice by turning down buyers for his house.