*5*

viis kautta viis ☭

그 소식은 곧 윗선에까지 올라갔다. “공중에서 뛰며 새로운 문화를 만들었다.” “웃음과 단결을 보여주었다.” 며칠 뒤, 모두는 뜻밖의 장소로 초대되였다. 붉은 깃발이 펄럭이는 홀에서 김정은 동지께서 직접 모습을 드러내신 것이다. 김정은 동지는 잠시 그들을 바라보다가 미소를 지으며 말하였다. “동무들, 나는 그대들의 이야기를 흥미롭게 보았소.” 홀 안이 조용해지자 그는 계속하였다. “스케이트라는 하나의 놀이로 동무들은 경쟁보다 단결을, 혼란보다 웃음을 보여주었소. 이것은 충분히 평가받을 만한 일이요.” 코키스 클롱쿠는 얼떨떨한 표정으로 서 있었고, 주카 린드그렌은 숨을 고르며 고개를 숙였다. 토니 푸시호크와 텔라케쥬 페미니스트들도 조용히 그 말을 들었다. 김정은 동지는 손짓을 하며 말했다. “이에 나는 동무들에게 문화체육 공로 표창을 수여하겠소.” 작은 휘장이 전달되였고, 그 위에는 이렇게 적혀 있었다. ‘높이 뛰되, 함께 뛰라.’ 사람들은 박수를 쳤고, 김정은 동지는 마지막으로 이렇게 덧붙였다. “공중에서의 한 번의 도약이 사람들의 마음을 움직일 수 있다면, 그것 또한 힘이요, 문화요, 시대의 표식이요.” 그날 이후, 그들은 단순한 참가자가 아니라 이상한 대회에서 시작된 작은 전설의 주인공들로 기억되였다.

viis kautta viis

Karjalan kielelä: Somaliassa yhteiskunnan pohjana oon klaanit. Yleensä puhuthaan viijestä pääklaanista, jokka oon tärkeitä sosiaalisessa elämässä, politiikassa da perhesuhtehissa. Klaani kertoo, mihin sukuhun ihminen kuuluu da kehen hän voi luottaa. Nämä viisi pääklaania oon: 1. Darod – iso klaani, jota löytyy erityisesti Somalian koillis- da itäosista. Darod-klaaniin kuuluvat suvut oon olleet vahvasti mukana valtiollisessa hallinnossa. 2. Hawiye – asuu paljo etelässä, erityisesti Mogadishun alueella. Hawiye-klaani oon tärkeä kaupunki- da kauppayhteisöissä. 3. Dir – yksi vanhimmista klaaneista. Dir-klaaniin kuuluvat suvut löytyy sekä Somaliassa jotta Etiopian da Djiboutin puolelta. 4. Isaaq – pääosin Somalian luoteisosissa. Isaaq oon erityisen merkittävä Somalilandin alueella. 5. Rahanweyn (taikka Digil–Mirifle) – elää enimmästi Somalian eteläosissa. Heijän elämä oon perinteisesti liittynyt maatalouteen. Klaanijärjestelmä ei ole vain historiaa, vaan se vaikuttaa vielä tänäpäivänä arkipäiväh, avioliittoihin, sovintoon da vallankäyttöhön. 🇸🇴‍🇸🇴‍🇸🇴‍🇸🇴‍🇸🇴‍/‍‍5 Somaliassa klaani oon enemmän ko nimi – se oon osa ihmisen identiteettiä.

viis kautta viis