totanoin tulee luullakseni sanoista tuota ja noin, mutta ei tarkoita yhtään mitään. Se on tyypillinen puhekieleen, ja siis myös slangiin, kuuluva täytesanonta. Jos puhuja viljelee sitä ahkerasti, se alkaa kiusata kuulijaa. Toinen samanlainen sanonta on niinku (niin kuin).
Totanoin, kun mä funtsasin asiaa niinku vähän tarkemmin, niin totanoin se alko tuntua musta niinku aika dorkalta ajatukselta.